Relatori della sezione russa

XIV Convegno Ecumenico Internazionale di spiritualità ortodossa
NICOLA CABASILAS E LA DIVINA LITURGIA
LE MISSIONI DELLA CHIESA ORTODOSSA RUSSA
Monastero di Bose, 14-20 settembre 2006
in collaborazione con le Chiese Ortodosse

I RELATORI DELLA SEZIONE RUSSA
LE MISSIONI DELLA CHIESA ORTODOSSA RUSSA

 

 

 

 

 

 

 

_______________________
lunedì 18 settembre 2006

Chiesa russa e missione
Русская православная миссия
L’Église russe et la mission

• Discorso di apertura
  Enzo Bianchi, Priore di Bose
  Вступительное слово
  Discours d’ouverture

 

• La missione della Chiesa ortodossa russa nel mondo contemporaneo
  + Ioann Popov, Belgorod
  Миссионерская деятельность Русской Православной Церкви в современном мире
  L’œuvre missionnaire de l’Église orthodoxe russe dans le monde contemporain

 

• Note su missione ortodossa e storia russa (secoli XIV- XIX)
  Gelian M. Prochorov
  Заметки о русском миссионерстве веков XIV- XIX
  Remarques sur la mission orthodoxe et l’histoire russe (XIVe-XIXe siècles)

 

 

 

 

 

 

 

• Annuncio del Vangelo e vita monastica oggi
  Hlib Dynya, Kiev
  Проповедь Евангелия и монашеская жизнь
  L’annonce de l’Évangile dans la vie monastique aujourd’hui

 

 

 

 

 

 

 

 

• Santo Stefano di Perm’ e la missione tra gli Ziriani. Aspetti storici e agiografici
  Tatiana R. Rudi, San Pietroburgo
  свят. Стефан Пермский и миссия среди зырян. Исторический и агиографический аспекты
  Saint Étienne de Perm’ et la mission parmi les Ziriens. Aspects historiques et hagiographiques

 

 

 

 

• Le missioni tra i Lapponi. San Trifon di Pecenga, San Feodorit di Kola e i loro discepoli
  Mitrofan Badanin, Murmansk
  Миссия среди лопарей. Трифон Печенгский, Феодорит Кольский и их ученики
  Les missions chez les Lappons. Saint Triphon de Petchenga, Saint Théodorite de Kola et leurs disciples

 

 

 

 

• San German di Alaska e la missione in America del Nord
  Michael Oleksa, Anchorage
  Герман Аляскинский и миссия в Северной Америке
  Saint Germain d’Alaska et la mission en Amérique du Nord

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_______________________
martedì 19 settembre 2006

Santi missionari e incontro di popoli
Святые миссионеры на встречу народов
Saints missionnaires à la rencontre des peuples

• Missione della Chiesa e stato moderno in Russia
  Evegenij Anisimov, San Pietroburgo
  Церковная миссия и петровское государство
  La mission de l’Église et l’État moderne en Russie

 

 

 

 

 

 

 

• Un modello di inculturazione: San Makarij Glucharev
  Andrej B. Efimov, Mosca
  Пример инкультурации: Макарий (Глухарев)
  Un modèle d’inculturation: Saint Macaire Gloukharev

 

 

 

 

 

 

 

• Nikolaj Leskov e lo spirito missionario
  Nina Kauchtschischwili, Bergamo
  Н. С. Лесков и дух мисстонерства: слово человеческое и Слово Божие
  Nicolas Leskov et l’esprit missionnaire

 

 

 

• Ortodossia e cultura giapponese.San Nikolaj Kasatkin
  Boris Kuvšinskij, Mosca
  Православие и японская культура: миссионерское служение в трудах свят. Николая (Касаткина)
  L’orthodoxie et la culture japonaise. Saint Nicolas Kasatkin

 

 

 

 

 

 

 

• L’attività missionaria della Chiesa russada Innokentij Veniaminov al Concilio di Mosca (1917-1918)
  Sergej L. Firsov, San Pietroburgo
  миссионерская деятельность Русской Церкви от свят. Иннокентия до Собора 1917-1918 гг.
  L’activité missionnaire de l’Église russe d’Innocent Veniaminov au Concile de Moscou (1917-1918)

 

 

• Le missioni dell’archimandrita Spiridon
  Simona Merlo, Bologna
  ”Из виденного и пережитого”. Внутренная миссия архимандрита Спиридона
  Les missions de l’archimandrite Spyridon

 

 

 

 

• La missione all’epoca delle persecuzioni
  Aleksandr A. Kraveckij, Mosca
  Миссия в эпоху гонений
  La mission à l’époque des persécutions

 

 

_______________________
mercoledì 20 settembre 2006

Chiesa e missione oggi
Церковь и миссия сегодия
L’Église et la mission aujoud’hui

 

• Il problema della missione nell’emigrazione russa
  Nikita Struve, Parigi
  Проблема миссионерства в русской емиграции
  Le problème de la mission dans l’émigration russe

 

 

• Annuncio del Vangelo e vita nella Chiesa
  Georgij Ko?etkov, Mosca
  Проблемы проповеди eвангелия и современной церковной жизни
  L’annonce de l’Évangile et la vie en Église

 

 

 

• Vivere con Dio e testimoniarne la presenza
  Emmanuel Clapsis, Boston
  Жить с Богом и свидетельствовать Его присутствие
  Vivre avec Dieu et témoigner de sa présence